Suite à une intéressante discussion initiée sur Facebook par Jean-Yves Masson, poète, éditeur et professeur à l’Université de la Sorbonne, je me permets à mon tour de vous demander votre à vis quant au mot autrice, comme féminin du substantif « auteur ».
Un féminin régulier
Cette proposition de féminisation présente l’avantage d’être conforme aux règles usuelles de la grammaire, la plupart des mots en -eur faisant leur féminin soit en -euse (coiffeuse, danseuse, nageuse…), soit en -trice (actrice, directrice, institutrice, impératrice…).
On le sait, la mode est à la féminisation en -eure (une auteure), laquelle ne bénéficie d’aucune justification linguistique. L’ajout d’un -e pour former le féminin concerne davantage les adjectifs que les substantifs : grande, savante, intelligente… Aucun masculin en -eur ne forme son féminin en -eure.
Un féminin historique
Ce qui est moins connu, c’est que le féminin autrice est attesté depuis longtemps. Ce n’est pas une création récente née du besoin actuel de féminiser les noms de métiers, mais un mot qui est légitimé par une déjà longue histoire. En voici pour preuve un article du blog d’Aurore Evain, metteuse en scène, autrice, éditrice et chercheuse, intitulé « Il était une fois… autrice ». Celle-ci a recherché des occurrences anciennes du mot, attesté au XVIIe siècle mais aussi, sous des graphies différentes, en ancien français.
Ce féminin va-t-il s’imposer ?
Cette solution est certes plus élégante mais nos oreilles n’y sont pas habituées. Rien ne permet donc de savoir si autrice finira par l’emporter. En effet, à l’heure actuelle, deux choix dominent : l’utilisation du masculin auteur, qui peut se justifier en disant qu’il désigne moins la personne que son occupation, et la féminisation en auteure, qui commence à être utilisée par un certain nombre de personnes. En outre, le féminin écrivaine est, quant à lui, peut-être plus facile à employer.
Qu’en pensez-vous ?
Chers lecteurs, je sollicite votre avis. Que pensez-vous de ce féminin autrice ? L’espace des commentaires est à vous !
Laisser un commentaire