« Les plus sombres jours de l’année
Ont pour devoir de devenir lumière.
Je ne trouve pas de comparaison
Pour dire la douceur de tes lèvres. »
Anna Akhmatova, Requiem, Poème sans héros & autres poèmes,
trad. J.-L. Backès, Poésie/Gallimard, 2007, p. 82.
Abonnez-vous pour recevoir les derniers articles par e-mail.
J’aime beaucoup la poésie d’Anna Akhmatova, qui est le seul poète russe que j’ai lu attentivement. Il faudrait que je me mette à Mandelstam, Pasternak…
J’aimeJ’aime
Très grande poétesse russe ! A la fin du XIXème et au début du XXème la Russie connaît une floraison de très grands poètes (homme et femme ) sous un régime de fer pourtant ! et sans doute perdons nous beaucoup à la traduction mais ils valent la peine d ‘être lus et connus
J’aimeAimé par 1 personne
J’aime beaucoup Akhmatova. Il me reste encore à lire Mandelstam, Pasternak, et tant d’autres.
J’aimeJ’aime
[…] par exemple des auteurs comme Rainer Maria Rilke et Paul Celan (tous deux de langue allemande), Anna Akhmatova (qui est une grande poète russe), François Jacqmin (qui est Belge francophone), Nizar Kabbani […]
J’aimeJ’aime
[…] EN SAVOIR PLUS SUR ANNA AKHMATOVA :• Poésie et courage: Anna Akhmatova• Citation du jour — Anna Akhmatova […]
J’aimeJ’aime
Laisser un commentaire