« Les plus sombres jours de l’année
Ont pour devoir de devenir lumière.
Je ne trouve pas de comparaison
Pour dire la douceur de tes lèvres. »
Anna Akhmatova, Requiem, Poème sans héros & autres poèmes,
trad. J.-L. Backès, Poésie/Gallimard, 2007, p. 82.
En savoir plus sur Littérature Portes Ouvertes
Abonnez-vous pour recevoir les derniers articles par e-mail.
C’est très beau et un bonheur de trouver cette grande dame chez vous !
J’aimeAimé par 1 personne
J’aime beaucoup la poésie d’Anna Akhmatova, qui est le seul poète russe que j’ai lu attentivement. Il faudrait que je me mette à Mandelstam, Pasternak…
J’aimeJ’aime
Très grande poétesse russe ! A la fin du XIXème et au début du XXème la Russie connaît une floraison de très grands poètes (homme et femme ) sous un régime de fer pourtant ! et sans doute perdons nous beaucoup à la traduction mais ils valent la peine d ‘être lus et connus
J’aimeAimé par 1 personne
J’aime beaucoup Akhmatova. Il me reste encore à lire Mandelstam, Pasternak, et tant d’autres.
J’aimeJ’aime