Connaissez-vous l’Atlas sonore des langues régionales de France ? Cet outil en ligne, disponible gratuitement, vous permet d’écouter une même fable d’Ésope dans une multitude de patois. Vous distinguerez ainsi à l’oreille les langues dites d’oïl, dont est issu le français standard, et les langues d’oc, parfois également réunies sous le terme d’occitan, sans oublier le breton, le corse, le catalan et les parlers germaniques. Les langues d’Outre-mer, telles le créole, n’ont pas été oubliées, ainsi que le québécois et la langue des signes.
En navigant sur le site, on constate que le même travail a été effectué pour les différents parlers locaux d’Italie. Ce site constitue ainsi une riche base de données sonores qui pourra intéresser bien au-delà des seuls linguistes. Voici le lien : https://atlas.limsi.fr/?tab=Hexagone.
Laisser un commentaire