Ses dimensions impressionnent. Avec 158 mètres de long, 93 mètres de large, une hauteur sous voûte de 45 mètres et une hauteur totale de 108,5 m, c’est la plus grande cathédrale gothique du monde. Tous styles confondus, elle arrive troisième par sa surface. Une merveille de marbre blanc.
Continuer à lire J’ai visité la plus grande cathédrale gothique du monde
En vacances en ce moment, j’ai eu la chance de visiter la maison de Pétrarque, située dans la commune de Arquà Petrarca, en Vénétie (Italie). L’occasion de revenir sur la vie et l’œuvre de ce grand poète de la Renaissance, l’une des « trois couronnes » italiennes avec Dante et Boccace, tout en vous présentant quelques images de cette belle maison toute ornée de fresques.
Continuer à lire J’ai visité la maison de Pétrarque
L’Italie et moi, c’est une histoire d’amour… Mes lointaines origines italiennes m’ont donné envie, dès la Quatrième, d’apprendre cette langue. En classes préparatoires littéraires, je l’ai choisie comme LV1, et ai obtenu une équivalence de DEUG dans cette langue. Devenu enseignant, j’ai pris plaisir à enseigner dans cette langue dans le cadre du dispositif ÉMILE. Aujourd’hui, je vous invite à la découverte de la poésie italienne…
Continuer à lire Quelques poètes italiens à connaître
Aujourd’hui, je vous propose un voyage fascinant dans le temps. Moins connus du grand public que les Romains, les Grecs ou les Égyptiens, les Étrusques étaient pourtant une civilisation tout aussi digne d’intérêt. Pendant mes vacances en Italie, j’ai eu l’occasion de visiter trois sites étrusques majeurs. Car c’est là, entre Toscane, Ombrie et Latium, que cette civilisation pré-romaine a prospéré, entre le IXe et le IVe siècle avant Jésus-Christ. Je vous emmène avec moi à la découverte des vestiges incroyables que ce peuple a laissés.
Continuer à lire La civilisation étrusque
Poème sur les fresques
de la cathédrale de Parme
Je vous avais présenté naguère Enza Palamara, poétesse franco-italienne, et son beau livre sur les nuages.
Continuer à lire Vu sur le Web : un entretien avec Enza Palamara
Pour les besoins de l’interview qui aura lieu samedi prochain sur Zoom, à l’invitation d’Emanuela Rizzo, j’ai traduit huit de mes poèmes en italien. Je suis parti, comme base de départ, d’une traduction automatique, et puis j’ai modifié beaucoup, beaucoup de choses, jusqu’à arriver à une traduction qui me satisfasse. Ce n’est certes pas la meilleure méthode, mais c’est la seule qui était compatible avec mon emploi du temps. Je vous laisse juger du résultat.
Continuer à lire Lisez mes poèmes en italien
Sitôt passée la frontière, c’est une autre atmosphère que l’on respire. Les gratte-ciel de la Côte d’Azur laissent place à des jardins potagers. Le littoral, abrupt, n’attire pas autant les touristes. Les façades montrent leur âge avec moins de gêne.
Continuer à lire L’Italie et moi
J’ai reçu, il y a quelques jours, un message d’un certain Valerio Cruciani. Celui-ci se présente comme comme l’auteur d’une chaîne audio sur la poésie italienne et étrangère, intitulée « Violante. Poesia e dintorni ». Dans l’un de ses récents « podcasts », il m’a fait l’honneur de citer mon blog. Le moins que je puisse faire est donc de lui rendre la pareille…
C’était ce vendredi 6 avril, à 18 h, à Nice. Le Consulat général d’Italie, rue Gambetta, accueillait la poète Béatrice Bonhomme, venue présenter son œuvre poétique, dans le cadre d’une lecture bilingue assurée avec Giampiero Scafoglio, enseignant comme elle à l’Université de Nice.
Continuer à lire Rencontre avec la poésie de Béatrice Bonhomme
