Leçon de soutien et de maintien
Il y a une erreur d’orthographe que je rencontre de plus en plus souvent, et qui mérite, sans doute, un petit éclaircissement.
Alors voilà : les mots maintien et soutien sont fréquemment écrits, de façon fautive, « maintient » et « soutient ».
Il me semble que cette erreur est due à une confusion entre les substantifs, d’une part (le maintien et le soutien), et, d’autre part, les formes verbales conjuguées (il maintient, il soutient).
Pourtant, les noms dont la dernière syllabe se prononce [tyɛ̃] s’écrivent généralement sans -t final : on écrit un chrétien, un entretien, un proustien…
La finale -t est au contraire indispensable dans les formes verbales il soutient, il maintient, où elles marquent la troisième personne du singulier au présent de l’indicatif.
Laisser un commentaire