Quand on lit des textes du Moyen-Âge, on est confronté à une autre langue, avec son vocabulaire, sa syntaxe, ses déclinaisons… Les textes de la Renaissance présentent encore de nettes particularités orthographiques. Qu’en est-il aux dix-septième et dix-huitième siècles ? Poursuivons notre petit voyage littéraire et linguistique dans le temps, après notre première excursion qui nous a conduits des romans arthuriens à l’épopée joyeuse du géant Gargantua.
Tous les articles par Gabriel Grossi
Le grand quiz de l’été
Je vous propose aujourd’hui un nouveau petit jeu ! J’espère que vous le trouverez divertissant et que vous aurez plaisir à le faire. Les réponses seront fournies dans un prochain billet.
« Et que l’eau qui ruisselle dans le pré
Te montre que la joie peut survivre au rêve
Quand la brise d’on ne sait où venue déjà disperse
Les fleurs de l’amandier, pourtant l’autre neige. »
Yves Bonnefoy, Début et fin de la neige, « Le tout, le rien », III, extrait,
dans Ce qui fut sans lumière, suivi de Début et fin de la neige,
Paris, Gallimard, coll. « Poésie », 1991, p. 141.
L’histoire des arts grâce à « Desperate Housewives »
Après avoir revu le générique de Desperate Housewives, je m’étais dit que ça pourrait être sympa d’expliquer l’origine de chaque tableau à partir duquel il est composé. Mais, après une petite recherche, je constate que cela a déjà été fait maintes fois ! On peut par exemple se reporter à une page intitulée « Le générique de Desperate Housewives expliqué pour illustrer la citation ou le détournement d’image», issue du site « http://e-cours-arts-plastiques.com». Voilà une façon très divertissante de s’intéresser à l’histoire de la peinture !
Petit voyage littéraire et linguistique dans le temps
« Mon sceau flamboie », « Ça puire » : une bonne partie des répliques cultes du film Les Visiteurs joue sur le fait que le français, tel qu’il était parlé au Moyen Âge, ne ressemble pas vraiment à celui qui est parlé de nos jours.
Continuer à lire Petit voyage littéraire et linguistique dans le temps
Dans dix jours, le blog « Littérature Portes Ouvertes » fêtera ses six mois d’existence. C’est pour moi l’occasion de vous remercier. J’ai eu beaucoup de plaisir à écrire régulièrement ces billets qui me permettent de mieux faire connaître la littérature française, la poésie contemporaine et la recherche en lettres. J’espère que vous en avez eu autant à les lire.
Poésie des figures de style
En parcourant les dictionnaires de poétique et de rhétorique, comme par exemple celui de Georges Molinié, on peut s’éprendre du caractère poétique et mystérieux des noms de figures de style. Ah, l’adynaton, l’anacéphaléose, le paryponoïan, le diasyrme, l’hendiadyn, l’homéotéleute, l’hypallage, l’hypozeuxe ! Et l’oxymoron ! Et le zeugme !
« J’aime que le papillon de nuit fasse preuve d’un souverain mépris à l’égard de nos occupations savantes et choisisse de vivre à l’heure frileuse où les hommes ronflent sur le dos pour la plus grande joie des étoiles moqueuses et de la mort. »
Jean-Michel Maulpoix, La Parole est fragile,
Manier-Mellinette, Imprimerie de Cheyne, Le Chambon sur Lignon, 1981, III-1, p. 27.
Les expos à voir cet été !
Le site « Je t’enculture » propose quelques expos à voir cet été, un peu partout en France et à l’étranger. Je me permets de « rebloguer » ce billet car cela pourrait vous intéresser !
C’est les vacances !!!
Mais ne vous inquiétez pas nous sommes là pour vous donner quelques idées pour occuper les quelques moments libres entre grasses matinées, siestes et apéros. Les expositions ne manquent pas et, où que vous soyez, il y aura bien un musée accueillant pour répondre à vos désirs impérieux de culture artistique. Aussi, voici quelques idées qui, loin de vous fournir un calendrier exhaustif, vous permettront de suivre quelques pistes.
A Paris le choix reste grand comme toujours mais je vous recommande de vous rendre à La Maison Européenne de la Photographie qui nous convie à profiter délicieusement de »la vie en couleur » grâce à Lartigue. Allez y en Métro car vous pourrez, du même coup, profiter de l’exposition photographique en partenariat avec la RATP qui est pour cette fois consacrée à Bruce Gilden invité à évoquer la mobilité urbaine en une quarantaine de clichés dispersés sur une…
Voir l’article original 428 mots de plus
Leçon de soutien et de maintien
Il y a une erreur d’orthographe que je rencontre de plus en plus souvent, et qui mérite, sans doute, un petit éclaircissement.
Alors voilà : les mots maintien et soutien sont fréquemment écrits, de façon fautive, « maintient » et « soutient ».
« Je me souviens qu’un été récent, alors que je marchais une fois de plus dans la campagne, le mot joie, comme traverse parfois le ciel un oiseau que l’on n’attendait pas et que l’on n’identifie pas aussitôt, m’est passé par l’esprit et m’a donné, lui aussi, de l’étonnement. »
Philippe Jaccottet, « Le mot joie », Pensées sous les nuages,
dans A la lumière d’hiver, suivi de Pensées sous les nuages,
Gallimard, coll. « Poésie », 1994, p. 121.
Brin d’herbe et ours brun: comment prononcez-vous ?
Chers lecteurs, je voudrais aujourd’hui vous demander votre avis à propos d’un détail de prononciation de la langue française. Alors voilà : j’ai lu dans plusieurs manuels que la distinction entre les sons in [ɛ̃] et un [œ̃] tendait à s’estomper en français. De fait, mon dictionnaire des rimes fait rimer « coquin » avec « quelqu’un« , « romain » avec « auto-immun« .
Continuer à lire Brin d’herbe et ours brun: comment prononcez-vous ?
Un poète contemporain : Salah Stétié
Salah Stétié est un poète contemporain né en 1929. Il appartient donc à la même génération que Philippe Jaccottet, Yves Bonnefoy ou encore André du Bouchet. Sa naissance à Beyrouth, sa carrière de diplomate, sa connaissance des cultures européennes et arabes font de lui un « passeur des deux rives », pour reprendre l’expression employée par Béatrice Bonhomme dans l’une de ses conférences.
Continuer à lire Un poète contemporain : Salah StétiéUn entretien entre Jean-Michel Maulpoix et Alí Calderón
Le mois dernier, la revue mexicaine en ligne Círculo de Poesía a interrogé le poète français contemporain Jean-Michel Maulpoix. L’entretien a été conduit par Alí Calderón.
Cet entretien a porté sur le lyrisme, notion chère au poète puisque celui-ci lui a consacré de nombreux essais, dont le volume Du Lyrisme, paru en 2000 aux éditions José Corti. Jean-Michel Maulpoix rappelle qu’on ne peut réduire le lyrisme à la seule expression de la subjectivité, au pathos et à l’émotivité. Il revendique un « lyrisme critique », qui interroge ses propres pratiques tout en demeurant attentif à l’altérité.
Quelques classiques à (re)lire sur la plage
Quand on peut joindre l’utile à l’agréable, c’est toujours une bonne chose. Alors je vous propose une liste de petits et grands classiques, à lire ou relire sur la plage ou en voyage…
Continuer à lire Quelques classiques à (re)lire sur la plage
« Nous avons violemment besoin de tout ce qui existe, comme de tout ce qui n’existe pas. »
Jean-Michel Maulpoix, L’Écrivain imaginaire, II-3, p. 103.
7 destinations pour se sentir comme un écrivain en vacances – Bibliobs – L’Obs
Pour fêter l’été et les vacances, je me permets de vous indiquer le lien d’un article intéressant lu sur L’Obs : 7 destinations pour se sentir comme un écrivain en vacances – Bibliobs – L’Obs.
« L’amoureuse
Elle est debout sur mes paupières
Et ses cheveux sont dans les miens,
Elle a la forme de mes mains,
Elle a la couleur de mes yeux,
Elle s’engloutit dans mon ombre
Comme une pierre sur le ciel. […] »
Paul Eluard, « L’amoureuse », Mourir de ne pas mourir.
Rilke et Maulpoix sur France Culture
Le poète contemporain Jean-Michel Maulpoix, professeur à l’Université de la Sorbonne Nouvelle, était récemment invité au micro de France Culture afin de parler d’un autre grand poète, Rainer Maria Rilke.
« Igitur » de Mallarmé mis en musique
On peut trouver sur YouTube un extrait des « Scolies » d’Igitur de Mallarmé, assorti d’un accompagnement inspiré de la musique grecque antique. Si le texte de Mallarmé se suffit bien sûr à lui-même, sa mise en musique permet de le (re)découvrir d’une autre manière…
► Découvrez d’autres compositions musicales du même compositeur sur sa chaîne YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCpMmdAHlR1JkQPtzMt92Lyw
