Je viens de recevoir un message très chaleureux de la poétesse Emanuela Rizzo, qui me fera l’honneur de lire aujourd’hui quelques-uns de mes poèmes contre l’homophobie, traduits par mes soins en italien, aux côtés d’autres poètes.
Continuer à lire Mes poèmes lus en Italie
Il y a des amitiés virtuelles qui sont cependant importantes. Emanuela Rizzo est une poète italienne dont j’ai plusieurs fois évoqué l’œuvre. Elle a beaucoup fait pour diffuser mes poèmes en Italie et dans le monde. J’ai beaucoup aimé ce petit poème que je fais ici précéder par ma modeste traduction. Bon dimanche !
Continuer à lire Citation du dimanche : Emanuela Rizzo
Fleurir l’hiver. Ce beau titre est une invitation à l’espérance. Une volonté délibérée de se concentrer davantage sur la lumière que sur l’ombre. Une façon de tenir bon dans les temps difficiles qui sont les nôtres. C’est dans ces temps-là que l’on se souvient que la poésie n’est pas là seulement pour faire joli, et qu’elle a un rôle essentiel à jouer au sein de la Cité.
Continuer à lire La presse italienne se fait écho de l’anthologie « Fiorire l’inverno »
Il faut voir une anthologie comme un bouquet de fleurs. L’étymologie y invite, et cela correspond à la pratique du lecteur, qui butine tel un papillon d’un poème à l’autre, loin d’avoir une lecture linéaire. C’est donc un très beau thème pour un recueil collectif que « fleurir l’hiver », choisi par Emanuela Rizzo et Luca Ariano. Une anthologie en langue italienne à laquelle j’ai eu l’honneur de participer.
Continuer à lire Fiorire l’inverno, une anthologie de fleurs d’hiver
Ma terrasse
est au Sud.
Au Sud
des nuages,
au Sud
de la tristesse,
des larmes
faciles,
de l'indifférence
des gens,
devant
tout ce
vert,
que
beaucoup ignorent,
et souvent oublient,
ne sachant pas
combien
le soleil
est utile,
pour refleurir,
loin du Sud.
Poème d’Emanuela Rizzo, publié le vendredi 5 mai sur Facebook.
Continuer à lire Ma terrasse est au Sud
L'hiver, lentement, nous saluaitContinuer à lire Un poème d’Emanuela Rizzo
avec un soleil comme venu d'une autre saison.
Comme il était clair, le soir,
quand retombait le rideau.
Et combien surréel,
ce bleu !
J'avais trouvé
la paix
dans un tableau
de Chagall.
Dans le cadre de la Fête virtuelle du Livre, qui est un événement international prenant place sur Internet, mon recueil Concordance a été présenté par Emanuela Rizzo, ambassadrice culturelle, et Alessio Zanichelli, spécialiste de littérature.
Continuer à lire Mes poèmes présentés sur Internet
J’ai découvert Emanuela Rizzo sur les réseaux sociaux, pendant le confinement. Cette poétesse italienne, qui vit à Parme, a en effet voulu instiller un peu de poésie pendant cette sombre période d’enfermement.
Continuer à lire Connaissez-vous Emanuela Rizzo ?
Il y a quelques jours, j’ai reçu un message qui m’a fait grand plaisir. Il provenait d’Emanuela Rizzo, poétesse italienne de 44 ans, très présente sur les réseaux sociaux, et ambassadrice de la Fête virtuelle du livre. À ce titre, elle a souhaité m’interviewer lors d’un événement qui aura lieu en ligne, sur Zoom, le samedi 28 janvier, à 15 h 45. L’entretien, auquel sera également associé le jeune chercheur Alessio Zanichelli, portera sur mon livre de poèmes, et se tiendra à la fois en français et en italien.
Continuer à lire Je suis invité à parler de mes poèmes
